 |
ＪＲ新神戸駅
/ JR ShinKobe Station |
 |
出口を出て山を背に右側へ。
Go out of the exit and take the way to the right |
 |
斜めにANAクラウンプラザホテル神戸が見えます。
You’ll see “ANA Crown Plaza Kobe” on your right |
 |
ホテルへの渡り廊下を渡り、入口、入ってすぐ右側のエレベーターで１Ｆまで降りて下さい。
Walk along the connecting corridor to the hotel and
take the elevator on the right to the 1 FL.
|
 |
１Ｆエレベーターを降りて左手に出口があります。
You’ll find the exit on your left. |
 |
ホテルの横（タクシーのりば）に出ますので左へ
（ＪＲ神戸駅を背に）ホテルに沿って進んで下さい.
You’ll be out around taxi stands and walk along the hotel |
 |
そのまま大通りへ
Go straight until coming to a street. |
 |
フラワーロードに出ます。
You’ll come to a street called “Flower Road” |
|
角にコンビニ（ファミリーマート）が在ります。
そこを左に曲がります。
Turn left at the corner (Family Mart) |
|
そのまま10ｍ程進んでいただき、大きな交差点を渡って下さい。
Walk straight about 10m and Cross the intersection. |
|
正面に、吉野家の牛丼屋が在ります。そこを左に曲がり、
You’ll see an orange fascia “Yoshinoya” ahead.
Turn right here.
|
|
バス亭の隣に見える緑色のアーケード「神戸カメラ」を左折
Turn left at the first corner (green arcade “Kobe |
|
左折後、振り返った時の風景。
This is the scene you look back just after left turn.
|
|
まっすぐ道なりに 約200ｍ進んで下さい。
Go straight about 200m. |
|
「Hotel Queen」が見えてきます。
そのまま続けて真っ直ぐ進んでください。
You’ll see “Hotel Queen” on your left.
Keep going… |
 |
間も無く、右手に茶色のレンガ5階建てのビルが
見えてきます。
A brown brick five-story building will
soon come in sight. |
 |
１階がジュピターインターナショナルコーポレーションです。
This is Jupiter International Corporation.
|
 |
正面、階段を降りて（自動ドア）地下１Ｆになります。
1階まで上がっていただくとジュピターになります。
Go into the building & take the elevator at the end To
the 1FL. |
